IO, MAMMETA E TU
Modugno, Pazzaglia (1955)
Canzone del filone macchiettistico, portata alla ribalta da Nicola Maldacea. Villani, e Nino Taranto, "Io mammete e tu" è nata per ridicolizzare quelle famiglie ed in particolare le suocere troppo "trasuticce" nella vita delle figlie e dei malcapitati fidanzati.
Ti avevo detto, dal primo appuntamento,
'e nun purtà nisciuno appriesso a te...
Invece mo nu frato,
na sora, na nepote...
sola nun staje na vota:
ascimmo sempre a tre!
E mi hai promesso: "Domani chi lo sa...
vengo io soltanto...soltanto con mammà!..."
Io, mèmmeta e tu...
passiammo pe' Tuledo,
nuje annanze e màmmeta arreto...
Io màmmeta e tu...
Sempe appriesso,
cose 'e pazze:
chesta vène pure ò viaggio 'e nozze...
Jamm'ò cinema, a abballà...
si cercammo 'e ce 'a squaglià,
comm'a nu carabiniere
chella vène a ce afferrà...
Ah...Ah...Ah...
ma, 'nnammurato,
sè rassignato:
Non reagisco più...
Io, màmmeta e tu!...
Io, màmmeta e tu!...
Ma San Gennaro mm'aveva fatto 'a grazia:
ll'ata matina nun ll'ha fatta aizà:
Teneva ll'uocchie 'e freve,
pareva ca schiattava,
io quase mme credevo
d'ascì sulo cu te...
Nu filo 'e voce, però, truvaje mammà:
"Da 'a piccerella ve faccio accumpagnà..."
Io, sòreta e tu...
Jamm'ò bar è Chiatamone:
"Vuò 'o cuppetto o vuò 'o spumone?"
"Chello ca costa 'e cchiù!"
Pe' ricordo 'e 'sta jurnata,
dint''a villa, ce hanno fatt''a foto...
Vò 'o pallone, vò 'o babbà
nun se fida 'e cammenà...
guardo a essa, guardo 'o mare...
stò penzanno 'e ce 'a menà...
Ah...Ah...Ah...
ma, 'nnammurato,
sò' rassignato...
non regisco più...
Io, sòreta e tu!...
Io, sòreta e tu!...
Ammore mio, staje sempe cu 'e pariente...
chesta famiglia mme pare na tribù...
Arrivano 'a Milano,
arrivano 'a ll'Oriente...
e tutta chesta gente
sta sempe attuorno a me...
Na vecchia zia ca steva a Cefalù,
venuta ccà, nun se n'è ghiuta cchiù..
Io, zìeta e tu...
poverina, è sofferente,
ogne tanto, nu svenimento...
io, zìeta e tu...
Ll'uovo frisco, 'a muzzarella,
cammenammo sulo in carrozzella...
Stò pavanno 'a ccà e 'a llà...
'E denare chi mm''e ddà?!
O te lasso o, fra nu mese,
stò cercanno 'a carità!...
Ah...Ah...Ah...
tu mm'hè 'nguajato...
mme sposo a n'ata,
nun ve veco cchiù...
Màmmeta, sòreta e tu...
pàteto, fràteto e tu...
nònneta, zìeta e tu...
pàteto, fràteto, nònneta,
sòreta, sòreta, zìeta,
zìeta, pàteto, pàteto,
fràteto, fràteto, nònneta...
nònneta, pàteto...'o cane...
...Scusate giuvinò, io sò 'a bisnonna...
sò turnata proprio mo da 'o 'spitale...
Aaaaaaahhhhhh!!!!!