'O SURDATO 'NNAMMURATO



Allo stadio S. Paolo di Napoli quando i tifosi hanno l'esigenza di manifestare il proprio affetto alla loro squadra, intonano O' Surdato 'nnammurato. La canzone nasce sullo sfondo della I guerra mondiale, ma neppure l'evento drammatico spegne l'ottimismo della lirica partenopea, riuscendo a celare la tristezza ed il dolore del momento. Fu scritta da Aniello Califano ed Enrico Cannio nel 1915, periodo in cui la cosiddetta "Marcetta militare" era un genere musicale molto in voga. Entrambi gli autori infatti si sono spesso cimentati in questo tipo di composizione. Molto si potrebbe dire sulla loro vita, ma certamente la notizia più insolita è che proprio gli autori di questo celebre brano, non hanno fatto il servizio militare; nonostante ciò sono riusciti a descrivere magistralmente lo stato d'animo dei soldati in partenza. Altra curiosità è che spesso questa canzone è interpretata come se fosse un brano allegro, mentre nacque in realtà come un inno malinconico.



Di Aniello Califano ed Enrico Cannio, la canzone nasce nel 1915 sullo sfondo drammatico della prima guerra mondiale. Nonostante l'evento drammatico, l'ottimismo partenopeo non viene spento. Il paradosso è che proprio gli autori non partirono per il servizio militare.


Staje luntana da stu core,
a te volo cu 'o penziero:
niente voglio e niente spero
ca tenerte sempe a fianco a me!
Si sicura 'e chist'ammore
comm'i sò sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...
oje core 'e chistu core...
si stata 'o primmo ammore...
e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,
nun te sento 'int'a sti bbracce,
nun te vaso chesta faccia,
nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!
Ma, scetànnome 'a sti suonne,
mme faje chiagnere pe' te...

Oje vita....

Scrive sempe e sta' cuntenta:
io nun penzo che a te sola...
Nu penziero mme cunzola,
ca tu pienze sulamente a me...
'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,
nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita...